Keine exakte Übersetzung gefunden für نقص الغذاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نقص الغذاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Qué miras?
    نتيجة النقص بالغذاء؟
  • Me las veía con apagones, escasez de comida y propaganda.
    ،لقد عايشت إنقطاع الكهرباء نقص الغذاء و الأكاذيب
  • Resolví cortes de energía, escasez de alimentos y propaganda.
    ،لقد عايشت إنقطاع الكهرباء نقص الغذاء و الأكاذيب
  • Millones de personas podrían morir debido a la escasez de alimentos, agua limpia y productos farmacéuticos.
    سوف يموت ملايين الناس نتيجة نقص الغذاء و الماء النقي و الأدوية
  • Es posible que sus funciones cerebrales disminuidas... ...o la creciente escasez de comida haga que los infectados... ...ignoren sus instintos básicos de supervivencia.
    هذا مُحتمل .. جرّاء إنخفاض ... في وظائف المخّ أو ... إزدياد نقص الغذاء يدفعُهم إلي ! تجاهُل أساسيّات غريزة البقاء لديهم
  • En vista del déficit de alimentos, que la desregulación del mercado no ha resuelto, el Gobierno tiene la intención de establecer procedimientos y asignar recursos financieros a fin de asegurar el suministro básico de alimentos a través de las importaciones del sector privado.
    وبخصوص نقص الغذاء، والذي لم يساعد عدم انضباط السوق على تصحيحه، فإن الحكومة تنوي إدخال إجراءات وتخصيص اعتمادات لضمان إمدادات الغذاء الأساسية استناداً إلى واردات القطاع الخاص.
  • Sin embargo, esos logros se han visto limitados por la crisis de escasez de alimentos y los desastres naturales de mediados del decenio de 1990, cuyas consecuencias siguen sintiéndose hoy día.
    إلا أن هذه الإنجازات قد تعرقلت بفعل أزمة نقص الغذاء والكوارث الوطنية التي حدثت في منتصف التسعينات، ولا تزال تبعاتها ماثلة.
  • El nuevo Gobierno de coalición, constituido después de las elecciones legislativas de junio de 2004, considera su máxima prioridad la lucha contra la pobreza, el hambre y la malnutrición.
    وقال إن حكومة الائتلاف الجديدة التي نتجت عن الانتخابات التشريعية التي أجريت في حزيران/يونيه 2004 تضع محاربة الفقر والمجاعة ونقص الغذاء في أولى أولوياتها.
  • La situación se está deteriorando: la escasez de alimentos se ha convertido en algo crónico, y el número de personas que necesita ayuda es cada vez mayor.
    فالأوضاع متردية هناك؛ والنقص في الغذاء أصبح مزمنا؛ وعدد المحتاجين إلى المساعدة آخذ في الازدياد.
  • Cuando el alimento escasea o hay una sequía... ...algunas de estas especies retroceden a la etapa de la larva.
    ،عندما يطرأ نقصٌ في الغذاء أو المياه فتعود بعض تلكَ الفصائل للمرحلة اليرقيّة